последнее обновление:
([ 07 февраля 2007г ])

-------------------------
[на главную] 


[новости]

[о фильме] 

[сезоны]

[герои]

[фанфики]

[пресса]

[галерея] 

[фанаты]

[разное]

[media]
+ видео
+ видео 2
+ разное

[ссылки ER]

[приобрести серии]


[]



[ссылки]


[]

[Любовный
треугольник]

[Доктор Хаус]

Святая ночь

Перевод Starley

Это был Сочельник. Лука собирался домой. Этот очень беспокойный день наконец закончился. Штат, работавший весь день, отправился по домам, в то время как ночная смена только пришла на работу.
-Пока, Джерри! – Сказал лука с иронией. – Хорошего Сочельника.
- Успокойтесь, доктор Ковач. Я - не тот, кто застрянет здесь в канун праздника.
Лука засмеялся:
-Веселого Рождества.

На пути домой он проходил мимо окон, в которых светились праздничные огни и звучали рождественские гимны. Вокруг было много счастливых детей и взрослых всюду.
Снег падал, и все казалось совершенным. Когда он посмотрел в окно, он увидел пару с двумя детьми. Это были девочка и мальчик. Они улыбались и смеялись. Лука тоже улыбнулся. Мальчик и девочка напомнили ему о его сыне и дочери, а женщина заставила его думать о его жене.

Внезапно семья вышла из дома. Мальчик пробежал мимо него и подпрыгивал. Девочка держала руку ее матери, которая держала руку ее мужа, и они шли за мальчиком.
- Веселого Рождества- сказала женщина, посмотрев на Луку. Маленькая девочка смотрела на него и улыбалась. Лука улыбнулся в ответ.

Лука идти той же дорогой, что и всегда. Девочка посмотрела на него и помахала ему рукой. Он помахал в ответ. Сердце защемило от боли. Его дочь была бы сейчас того же возраста, что и эта девочка.

Он должен быть с его семьей. Но он не был. Больше не был.
Проходя мимо другого дома, он видел красивую елку. В этом доме тоже жила счастливая семья, подобно той, которую он потерял несколько лет назад.
Лука вздохнул и пошел дальше. Он был один снова. Единственная вещь, которая была вокруг него, кроме зданий, была большая звезда. Рождественская звезда. Звезда со всеми воспоминаниями. На это временя несколько лет назад он праздновал Сочельник с его семьей в Хорватии.

- Есть небольшой подарок для тебя, Марко и для тебя, Ясна! Но остальное мы оставим на завтра. –Лука улыбался детям.
- Почему? – Спросила Ясна.
-Так сказал Санта. –Ответила Даниэла.
- О! Спасибо ! –Девочка открыла ее подарок. – Папа! Посмотри! Я получила куклу!
Марко посмотрел свой подарок и обнимал родителей.
- Дайте, поцелуйте папу. Завтра, когда вы проснетесь, вы получите еще подарки. Спокойной ночи, дети
- Хорошей ночи, папа! Я люблю тебя.
- Хорошей ночи, Ясна. Я тоже люблю тебя. И тебя люблю, Марко.-Сказал Лука.

Проходя мимо одного из домов, он увидел детей, стоящих перед домом. Лука слышал, как они поют рождественскую песню. Пожилая леди положила леденцы в детскую корзину.
Перед тем, как войти домой, Лука бросил взгляд на большую светлую звезду.
Что ты будешь делать, Лука? Подумал он. Как собираешься праздновать рождество? Это был праздник, которого он не хотел. Возможно, он должен пригласить Эбби куда- нибудь.
Он поднялся по лестнице. Когда он собирался открыть дверь, он обнаружил, что дверь открыта. Лука был озадачен. Он никогда не забывал закрывать ее. Осторожно он открыл дверь и вошел. Все было так же, как он оставил это этим утром. Он включил свет…

- Веселого Рождества! –Закричали несколько голосов. Лука не знал, что сказать. Это были его друзья! Марк, Элизабет, Картер, Клео, Питер, и, к радости Луки, Эбби.
Эбби улыбнулась своей особой улыбкой. Он знал то, что это означало. Сначала он колебался, но потом он пошел к ней. Он улыбнулся в ответ прежде, чем он взял ее лицо в свои руки и поцеловал ее.
- Веселого Рождества, Лука. –Сказала она.
Лука улыбнулся и коснулся Эбби. Мягко он прошептал:
-Веселого Рождества, Эбби.
-Ты голоден? –Спросила она. – Идем!
Когда Лука вошел в гостиную, он увидел стол, заполненный едой:
- Ничего себе! Когда вы сделал все это?
- Спросите Санту- Сказал Картер.
Они сели и начали есть. Внезапно кто-то позвонил в дверь. Кто это мог быть? Задавался вопросом Лука, открывая дверь. Перед ним стоял дети, которых он видел ранее тем вечером.
- Эй, ребята! Идите сюда!
Гости пришли и когда они увидели поющих детей, каждый чувствовал, что Рождество действительно здесь. Лука обнял Эбби и они наслаждались песней.
Он положил голову ей на плечо и прошептал:
-Эбби, я люблю тебя.
Она улыбнулась и поцеловала его:
-Я тоже люблю тебя, Лука.
Это было один из лучших Сочельников, которые когда-либо были у Луки. Не только из-за хорошей еды, но и из-за его друзей. Даже при том, что он потерял его семью и должен был праздновать Рождество без них, он все еще имел его друзей. И он был благодарен им за это.

[+] на НТВ в 4.30 утра
с 25 апреля
\показывают -10 сезон\

Присылайте и пишите:
+ ваши описания серий
+ новые фотки
+ любую информацию
по сериалу
+ отзывы, фанфики
+ рекомендации
+ что бы вы хотели
еще видеть на сайте

ПРИСЫЛАЙТЕ,ПРИСЫЛАЙТЕ,
я готов обновлять сайт, -
хоть каждый день, главное
информация.

буду рад любой помощи
P.S кто пришлет лучшее
описание сезона/картинку/
видео файл/статью/фанфик
получит приз - 100$

Что обновилось:
08.02.2007
+ новая статья
10.07
+ новый фанфик
28.06
+ пополнен раздел "новости"
+ добавлено 964 фото
+ добавилась музыка на главной странице
+ новая система галлерей
+ обновлен код страниц
+ оптимизирован код страниц
06.06
+ пополнен раздел "новости"
+ новый фанфик.

Участники конкурса: присалал(a) всего:
Ольга Калашникова        21
Евгения Ковалева        16
Любаша        13    
Валерий Закин        10
Polly        10
Гречушкина Татьяна        8
Irina        2
Железная леди        2 
Anita        2
5yr        1
Maria        1
Svetlashka        1

Отдельное спасибо:
Евгения Ковалева
Remi
Ольга Калашникова
5yr
Валера Закин